ALGUNOS ERRORES A EVITAR

Para asegurar que nuestro mensaje sea entendido y que no saquemos el cobre durante nuestras conversaciones aquí están algunos errores a evitar.

"Lo que viene siendo"

Esta expresión no aporta nada al discurso. Podemos decir lo mismo sin utilizarla tomemos el ejemplo de una persona que comienza su presentación en un salón de clases:

Ejemplo 1

“Comienzo mi presentación sobre lo que viene siendo la reproducción de las plantas”

Ejemplo 2

“Comienzo mi presentación sobre la reproducción de las plantas”

¿Encuentras diferencia en el mensaje? No. La diferencia es que en el primer ejemplo la persona evidencia su ignorancia sobre el lenguaje oral “culto”, formal o académico. Esta frase le deja saber a nuestro interlocutor, la persona con la que hablamos, que tratamos de ser profesionales al utilizar “lo que viene siendo”, pero en verdad hacemos totalmente lo contrario, demostramos nuestra ignorancia. Esta forma de hablar se les atribuye a personas con poca escolaridad, por ejemplo los merolicos, personas que intentan vendernos cosas en la calle o en el camión, la utilizan al momento de presentar sus productos y es exactamente así como nos escuchamos cuando la utilizamos. Otras expresiones similares son: “es como todo” o “más que nada” no aportan nada al discurso es mejor evitarlas.

Conclusión: si te quieres escuchar como alguien con poca escolaridad utiliza “lo que viene siendo”.

Metaplasmos

Los metaplasmos son transformaciones que se le hacen a las palabras. Presento algunos metaplasmos fonéticos (que cambian la pronunciación de las palabras):

Incorrecto

Afrenar

Afigurar

Arrempujar*

Correcto

Frenar

Figurar

Empujar

Cuando se le agrega un sonido al principio de la palabra se les llama “prótesis” los ejemplos anteriores pertenecen a esta categoría en donde se agregó una “a” al principio.

Otro metaplasmo fonético es el de indecisión vocálica como se presenta en los siguientes ejemplos:

Incorrecto

Diabetis

Catálago

Correcto

Diabetes

Catálogo

Estos errores se cometen porque se ha escuchado a otras personas utilizar esta palabra y su uso se propaga como una enfermedad. Es decir, forma parte del conocimiento o aprendizaje informal de la lengua en donde se aprende por medio de la imitación. Recuerda utilizar un diccionario en caso de duda sobre la pronunciación de alguna palabra.

“Mas sin embargo”

Esta expresión es redundante, o sea es repetitiva se utiliza “mas” o “sin embargo” pero no los dos al mismo tiempo. Recuerda que la palabra “mas” sin acento es sinónimo de “pero”.

Una de las mejores maneras de mejorar nuestra manera de hablar y de escribir es por medio de la lectura.

Cuando tengas duda no te olvides de consultar un diccionario: http://dle.rae.es/?w=diccionario

* Esta forma se encuentra en el diccionario pero la clasifican como “usada como vulgar” o sea por personas con poca educación o poco cultas.